Saudi Aramco's world-beating initial public offering is a watershed moment for a business that's bankrolled the kingdom and its rulers for decades. The world's largest public company will now trade in Riyadh and not New York.